Asia is One de chez Passion Rebelle Vous présente Kim Soo Ro 12
Traduction : Amélie
Check : Isabenot
SooRo a finalement réussi à construire le bateau et montre ses capacités à être un dirigeant.
La tyrannie du Grand Duc ShinGuiGwan est pire de jour en jour et il utilise la femme JoBang pour faire revenir SooRo...
Hey.
Vous avez entendu ?!
Sérieux.. Qu'est-ce qui vous excite autant ?
SooRo a...
-Quoi ? SooRo ? - Ils disent que SooRo est...
apparu.
Quoi ?
À la dune de sable...
Le Grand Duc cherche SooRo...
Cela... umm... umm... umm...
Cet endroit... il a enterré le Prince Heo dans le sable...
Les gens disent que c'est un désastre.
Mon dieu, je ne comprends rien à ce que vous racontez. Calmez-vous et parlez lentement !
~ Épisode 15 ~
Père !
Prince Heo, on dirait qu'il est finalement venu.
Vous devez être destiné à vivre !
SooRo, espèce de vaurien !
Qu'est-ce que tu fais là-haut ?
La vie du Prince Heo peut s'arrêter en un clin d'oeil !
À quoi pense-t-il ?
On dirait qu'il va descendre de la falaise.
Mon père...
Sauvez mon père !
Je suis désolé, nous devons partir !
Allons-y !
On dirait qu'il n'est pas venu.
Celui qui est né avec une prophétie...
ne sauve pas la vie des gens ? Comment est-ce que ça peut arriver ?
Repartons maintenant.
Allez, nous devons partir.
Maître, pourquoi est-ce que vous avez fait ça ?!
Si je ne l'avais pas fait, que serait-il arrivé ?
Au moins nous aurions essayé !
Je pensais que mon devoir envers vous et miss HwangOk était de vous garder en vie.
Arrêtez s'il vous plaît, et allons-y.
Les gens à NeukDo sont probablement en train d'attendre.
Mademoiselle... Remettez-vous s'il vous plaît.
Je suis désolé.
J'ai entendu l'histoire.
Je suis désolé, monsieur.
Nous n'avions pas le choix.
J'aurais fait la même chose.
Dès que les funérailles seront finies, je retournerai à GooYa.
Pourquoi ?
Pour attraper le Grand Duc ?
Nous ne pouvons pas laisser passer ça.
Je sais ce que vous ressentez.
Mais vous échouerez si vous ne pouvez pas contrôler vos émotions.
Pensez-y à deux fois.
Etait-ce seulement moi qui aie rêvé...
Je ne peux pas différencier le rêve de la réalité.
J'ai entendu que seule la personne nommée Prince Heo avait été blessée...
Maître SooRo devrait être en sécurité.
ShinGuiGwan essayait d'attraper notre SooRo...
Pourra-t-il revenir un jour ?
TalHae...
Bienvenu Chef Seok.
Alors...
Qu'est-il arrivé à mon SooRo ?
Est-ce que vous savez quelque chose à propos de lui ?
Il semblerait que SooRo ait été capable de s'enfuir.
Ne vous inquiétez pas trop.
Mais maîtresse...
Parlez.
Le jour où SooRo vous a rendu visite, avec qui était-il ?
Il était avec DeukSeon.
Pourquoi demandez-vous cela ?
Bien...
J'ai juste entendu...
Hey TalHae...
Je ne sais vraiment pas pourquoi ce monde est devenu un endroit si terrifiant.
D'ailleurs, est-ce que tu vas bien ?
ShinGuiGwan m'inquiète, mais...
Que pourrait-il m'arriver de toute façon ?
Encore en train de penser à SooRo ?
Grâce à toi, j'ai cru que je pourrais attraper SooRo.
Mais il s'est enfui pour sauver HwangOk.
Pourquoi est-ce que tu fais ça ?
Ai-je dit quelque chose que je n'aurais pas dû ?
De ta propre bouche, tu m'as dit que HwangOk s'était faufilée dans la Nation de GooYa.
Je ne savais pas que ça arriverait.
Telle une anguille...
J'étais sûr qu'il foncerait sur nous pour sauver le Prince Heo.
Grand Duc...
Quoi ?
À propos de SooRo...
Il était à NeukDo jusqu'à maintenant.
NeukDo ?
Ce n'est pas une île ?
En fait, ils disent qu'il était avec cette personne nommée DeukSeon.
Ah oui ?
La façon dont il était avec le Prince Heo,
j'imaginais s'il levait une armée à NeukDo.
Je suis inquiet.
On ne devrait pas faire des plans, alors ?
À côté de cela,
n'est-il pas né avec une prophétie ?
J'ai besoin de vous dire quelque chose.
Allez-y.
Dirigez le groupe de marchands de mon père.
Excusez-moi ?
Qu'est-ce que vous voulez dire par diriger ses marchands ?
Le rêve qu'avait mon père...
Honorez-le pour lui.
C'est le mieux que vous pourrez faire pour...
mon père qui est mort dans d'horribles conditions.
Je comprends votre pensée, mais je pense que c'est difficile à accepter.
J'ai besoin de retourner à la nation de GooYa.
C'est à cause de votre mère ?
Et...
ShinGuiGwan qui a tué le Prince Heo,
je ne peux pas lui pardonner.
Moi aussi,...
ma colère envers ShinGuiGwan...
Ce n'est pas facile de contrôler ma colère.
Mais...
Il y a un ordre selon lequel nous devons faire les choses.
Vous, vous ne possédez pas le pouvoir.
Alors avec moi...
Construisons suffisamment de forces.
Après le marché avec vous,
je retournerai à la nation de GooYa.
Oui.
Sage décision.
Je te ferai confiance.
Ne regardez pas ailleurs et...
Prenez les outils.
Ils sont à vous.
Si vous utilisez cette hache,
votre travail sera beaucoup plus facile.
Essayez avec celle-ci.
Ne regardez pas autour et prenez les vôtres. C'est libre.
On boirait même une bière amère si c'était gratuit, c'est pas vrai ?
Okay, vous ne devriez prendre que l'outil dont vous avez besoin.
Ne partez pas pour aller boire de l'alcool.
Okay, maintenant prenez vos outils.
Avec les mains du meilleur expert,
je vous présente les meilleurs outils.
Ok ! Écoutez !
Les ingénieurs, mettez-vous devant.
Ceux qui n'ont pas de compétences, allez derrière.
Pour les ingénieurs,
vous pourriez gagner pas mal d'argent si vous pouviez le finir.
Mais, vous devez prendre ces travailleurs incompétents en tant qu'apprentis.
Vous leur enseignerez les compétences dont ils ont besoin pour qu'ils travaillent.
Alors,
plus vous aurez d'apprentis, plus vous gagnerez d'argent.
À partir de maintenant.
Prenez vos apprentis et formez un groupe.
Commencez maintenant
Village de la montagne JangSeoGok
Ça vient !
CheonGoon doit avoir amener la chance dans ce village.
Vous et le chef de la forge avez sauvé notre village. Merci !
Merci !
Ce... Qu'est-ce que vous faites ?
Partez !
Dépêchez !
Bougez !
Grand Duc !
Bougez de ce côté !
Alimentez de nouveau le feu !
Alimentez de nouveau le feu immédiatement !
Qu'est-ce que vous faites ?
Vos oreilles sont bouchées ou quoi ?
Le feu de la Forge Nationale est parti !
Feu, reviens... Feu, reviens !
Feu, reviens... feu... feu, reviens !
Si le ciel est en train d'essayer de me tester,
alors je serais heureux d'accepter ce test !
Que se passe-t-il...
vous faites tous ces têtes stupides ?
Vous êtes comme ça parce que vous voulez me voir devenir fou ?
G... Grand Duc !
V... Veuillez vous calmer...
Au matin, il vaut mieux pour vous que ce soit revenu à la normale !
Ecoutez attentivement.
Ça doit être fait demain matin.
C'est plutôt une bonne chose.
Le Grand Duc a besoin de connaitre la situation.
Il est peut être hors de lui,
mais maintenant il devrait savoir que c'est impossible que ça revienne à la normale.
Chef Yeom
Si des rumeurs se répandent, les problèmes deviendront plus sérieux.
Vous devez contrôler les travailleurs de cet endroit.
À partir de maintenant, nous utiliserons l'autre forge jusqu'à la fin.
Nous avons fini de construire le bateau. Levez les voiles !
Je savais quevous pourriez le faire.
Vous avez vraiment fait du bon travail.
C'est grâce à vous, mademoiselle.
Aujourd'hui, je voudrais vous présenter ce jeune homme.
C'est le jeune homme qui a construit ce bateau.
Ce jeune homme qui ne connaissait rien à la construction des bateaux, seulement avec son intention et son ambition...
il a construit ce bateau, risquant sa vie.
Il doit y avoir une longue histoire derrière ce bateau...
Pour combien voudriez-vous le vendre ?
Je le vendrai si vous pouvez payer le coût de sa vie.
Quelle absurdité est-ce ?
Comment pourriez-vous payer la valeur de la vie d'une personne ?
Bien sûr.
Combien pensez-vous que votre vie vaut ?
C'est vrai. Comment pourrions-nous marchander les vies des gens.
Mais l'important est que ce jeune homme a fini ce bateau avec sa vie.
Il n'y a pas de prix pour ce bateau, alors...
Je n'ai aucun droit sur ce bateau.
À la place, je voudrais vous présenter ce jeune homme, que je ne peux vendre peu importe l'argent que je possède.
Désormais, il fera beaucoup de choses pour m'aider.
Son nom est SooRo.
À partir de maintenant, il n'y a plus d'esclaves dans mon chantier maritime.
Pour m'aider à tenir ma promesse,
je vous donne ma gratitude.
C'est trop tôt pour être reconnaissant.
N'y a-t-il pas encore un marché entre toi et moi ?
Je sais.
Tu as mes esclaves et des compétences de construction de bateau, ne devrais-tu pas révéler tes capacités de forgeron ?
Je pensais à ce qui devrait être fait pour répondre aux besoins de Neuk Do.
C'est ce que j'attends.
Ça a dû être très dur pour toi à cause des épreuves que tu as dû traverser mais...
Te voir réussir celle-ci avec détermination m'a fait réaliser ta valeur unique.
Tu as beaucoup souffert. Je suis fier de toi.
JeongGyeonBi a réussi à produire du fer.
Ah oui ?
Alors c'est ce qui est arrivé quand il a pris IlSeo...
C'est devenu de plus en plus intéressant.
Où vivent-ils ?
C'est appelé le village JangSeo, près de la Nation de Saro.
Près de la Nation de SaRo ?
Qu'est-il arrivé à ces balles de métal ?
Je pense que ce sera assez bon.
Pendant que nous y sommes, asséchez complètement les sources de fer de la Nation de GooYa.
Et alors...
Préparez aussi les gardes... Les compétents.
Pardon ?
Vous ne savez pas ce que fera SooRo, ni quand ni où, n'est-ce pas ?
Oui, monsieur.
Et trouvez un endroit où je peux rester caché.
Oui, monsieur.
Notre flamme de la forge est partie.
Notre production de fer est bloquée.
N'y a-t-il pas de solution pour ça ?
Je vois que c'est ici que vous restiez tous réunis.
Dites-moi, quel est le sens de ces événements ?
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Vous parlez comme ça parce que vous ne savez vraiment pas ?
Êtes-vous venu à cause de la production de fer ?
Assez. Oubliez.
À cause de vous, il semblerait que la tribu de GooYa soit sur le point d'être en faillite !
Vos mots sont un peu durs.
Que voulez vous dire, durs ?!
Qu'avez-vous fait, Grand Duc, pendant tout ce temps, laissant les choses s'aggraver à ce point ?
Dans cette situation, "conquérir le nord" ou "unifier toutes les directions" n'ont pas l'air d'être les bons objectifs !
Pensez-vous que cela ait un sens ?
À moins que la forge ne puisse être restaurée,
nous, les Neuf Ministres, ne pouvons rester là sans rien faire mais ferons notre propre plan !
Durant l'ère de ChunGoon, ce genre de chose n'était même pas imaginable !
Ces vieux cinglés !
Essayent-ils de m'écraser, maintenant que je leur ai montré un côté faible ?!
Mais alors, comment de massives quantités de fer ont pu disparaître d'un coup ?
Chef Seok, que pensez-vous de cela ?
Aucune idée. J'enquêterai à nouveau.
N'est-ce pas arrivé après une grande vente de sel ?
Pour ce que j'ai entendu, ça a l'air d'être le cas !
Que pensez-vous être en train de faire ?
Que pensez-vous être en train de faire, assis comme cela ?
Levez-vous MAINTENANT !
Qu'est-ce que ça signifie ?!
Nous devons retourner dans notre ville natale.
Quoi ?
Nous n'avons pas reçu notre paye depuis plusieurs mois déjà !
C'est déjà dur de manger une fois dans la journée, et vous vous attendez à ce qu'on s'entraine ?
Nous allons repartir.
Vous osez vous moquer des forces militaires du Grand Duc ?
Retournez immédiatement à vos positions !
Partez quand nous vous le disons gentiment.
Espèce d'avortons !
Regardez là ! Nous ne sommes plus les soldats du Grand Duc !
Vous semblez être bien courageux après avoir été privés quelques jours !
Vous vous êtes faits passer pour des soldats du Grand Duc tout ce temps avec cette façon de pensée aussi gâtée ?
Vous pouvez choisir de partir, mais vous ne pourrez jamais partir vivants !
Gardes !
Qu'est-ce que vous faites ?
Arrêtez immédiatement ces déserteurs !
Vous ! Votre autorité se finit ici et maintenant.
VOUS pouvez rester, servir et accompagner le Grand Duc ! Nous refusons !
Maintenant ! Allons-y !
Comment vont les choses ?
Petit à petit, des failles commencent à apparaître.
Même la loyauté qu'ils ont envers le Grand Duc n'est plus aussi inébranlable qu'auparavant.
Vous les gars êtes l'armée de CheonGoon, c'est sûr.
Comme la femme de CheonGoon attend le moment opportun aussi...
Soyez-y préparés.
Oui, monsieur.
J'espère que vous agirez comme l'armée de CheonGoon.
Okay, avoue. Comment les choses tournent ?
Il semblerait que sous le Grand Duc, les plaintes montent de plus en plus...
Si vous donnez un ordre, on dirait qu'ils bougeront immédiatement.
Vraiment ?
On dirait que ShinGuiGwan ne durera plus longtemps.
Attrapez-les !
Ceux qui ont enlevé leur uniforme il y a quelques mois ne sont plus considérés comme des soldats.
Ne vous déshonorez pas vous-même !
En tant que l'armée du Grand Duc, j'espère que ce genre de choses n'arrivera pas à nouveau.
Grand Duc ! Avec un temps pareil, pour quelle raison m'avez-vous appelé ?
Il y a quelque chose que je voudrais que vous recherchiez, secrètement.
TalHae n'a pas l'air d'être lui-même ces derniers temps...suspicieux...
Vous parlez de Chef Seok ?
Suivez les mouvements de TalHae.
Nos vies seront en jeu quand nous le ferons.
Il ne doit plus y avoir aucune erreur - jamais.
Maintenant. Partez.
Oui, monsieur.
Chef Seok !
Pourquoi... C'est...
Qu'est-ce que c'est ?
Vous devez beaucoup vous inquiéter des réserves de fer.
Bien, oui, c'est le cas... mais...
Allons à l'intérieur et parlons, d'accord ?
Je vous en prie, asseyez-vous.
Oui monsieur.
Savez-vous où est la femme de CheonGoon en ce moment ?
Vous me dites que vous le savez ?
Elle est avec IlSeo.
Elle est avec le Chef de la forge IlSeo ?
Ils produisent du fer.
Oui, que pensez-vous de la ramener ici ?
ShinGuiGan...?
Pensez-vous que ShinGuiGan l'acceptera ?
Les troupes de CheonGoon ont l'air de planifier quelque chose.
Même les troupes de CheonGoon sont impliquées ?
Lady CheonGoon a déjà bougé.
YeoDoGwan et YoDoGwan ont déjà signé une déclaration sous serment.
Ici...
Maintenant, veuillez décider.
Condamnation à mort : Seok TalHae
Vous m'avez fait appeler, Grand Duc ?
Attendez juste un moment.
Pardon ?
Il semble que les choses n'aient pas encore été dévoilées à l'extérieur.
Dévoilées...?
Vous, aussi, saurez bientôt.
Pourquoi est-ce que le Chef des Ministres ne vient pas ?
Je lui ai envoyé un message alors il devrait être bientôt là !
Tous ceux qui sont venus, est-ce correct que vous ayez signé ?
Qu'essayez-vous de confirmer ?
Pourquoi est-ce que Chef Seok est si en retard ?
Pourquoi a-t-il choisi un tel endroit pour se rassembler ?
Allons, allons, allons ! Attendons simplement patiemment et calmement.
C'est évident en regardant votre visage blanc que vous êtes effrayé !
Comment pouvez-vous faire d'aussi grandes choses ?
Où est-ce que Seok TalHae a disparu ?
Quand lady CheonGoon reviendra, elle voudra probablement d'abord essayer de couronner un prince de la lignée CheonGoon !
Est-ce vraiment important de savoir qui sera le roi ?
En ce moment GooYa est en train de s'effondrer !
Si elle peut faire revivre la forge, nous devrions lui laisser avoir la victoire !
Lady CheonGoon a probablement déjà tout planifié.
Nous, les Neuf Ministres, ferons tout notre possible pour qu'elle revienne !
Quel est ce bruit ?
Dites-moi !
ShinGuiGan !
Ouvrez, ouvrez j'ai dit !
Laissez-nous vivre ! Ouvrez !
Enflammez-la.
Oui, monsieur.
ShinGuiGan !...
Qui êtes-vous ?
Quelle est la raison de cela ?
Allons-y !
Quelque chose est arrivé à TalHae ?
Oh, TalHae !
Il n'y a aucun besoin de faire une telle tête !
Vous prenez simplement la place de celui qui est mort.
Alors... Tout a été fait ?
Bien que nous ayons respecté vos ordres, nous avons perdu Suk Tare.
Ce bâtard !
Arrêtez-vous là !
Le chemin que j'ai pris était le bon, après tout !
Comment allez-vous après tout ce temps, Lady CheonGoon ?
Comment as-tu connu et trouvé cet endroit, Chef Seok ?
À la façon dont vous ne me laissez pas reprendre mon souffle, vous n'avez pas changé !
Ce n'est pas mon pays.
Les gens ici m'autorisent simplement à rester.
Je le dis parce que ni eux ni moi sommes heureux de voir un visage étranger.
J'ai entendu sur le chemin que ces gens vous appellent Chef JeongGyeon.
Allez-vous rester ici en tant que Chef JeongGyeon ?
Y a-t-il une raison pour laquelle je devrais te dévoiler mes intentions, Chef Seok ?
Je pense que le temps pour vous de retourner à GooYa est venu.
Pour quelle raison dis-tu ça ?
Ce n'est pas comme si ShinGuiGan t'envoyait - pas du tout.
ShinGuiGan a également neutralisé les Neuf Ministres.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
L'oppression de ShinGuiGan a atteint ses limites.
Pour retrouver ce qu'il y avait auparavant, maintenant est la meilleure opportunité.
Ne manquez pas cette opportunité s'il vous plaît !
Seok TalHae, bâtard ! À qui crois-tu parler de ce complot insensé ?
Tu étais dans le passé comme un rat, n'étant jamais complètement loyal à un côté...
et tu as conduit CheonGoon dans un piège - tu penses que j'ai oublié ?
Qu'est-ce que c'est ?
Vous saurez quand vous aurez regardé.
Alors que je préparais ma venue, j'ai dû m'enfuir à cause de circonstances imprévues.
C'est la meilleure opportunité pour construire une nouvelle ère !
La raison pour laquelle vous avez emmené le chef de la forge IlSeo ici,
ce n'est pas seulement pour les gens de cette vallée, n'est-ce pas ?
Il les a certainement rassemblés. Il mérite de mourir déchiqueté !
Portant un masque humain,
comment peut-il aller contre la main qui l'a nourri tout ce temps ?
Je n'aurais même pas penser qu'il pourrait faire quelque chose comme ça dans mes rêves !
Ces gars essayeront de me tuer un jour aussi, n'est-ce pas ?
Grand Duc ! Comment pouvez-vous dire des mots aussi insensés ?
Vous dites que ce n'est pas ça ?
Qu'est-ce que je peux faire à TalHae, ce bâtard, pour que ma colère soit satisfaite ?
Mais...
C'est certain que TalHae est parti au camp de JeongGyeonBi,
Pensez-vous que nous pourrions préparer un plan de secours ?
Je veux dire que JeongGyeonBi fait même du métal avec quelques ouvriers !
Mais qu'est-ce que TalHae a bien pu faire de mal...
Il s'est caché sans m'en dire un mot - je ne peux simplement pas l'imaginer !
Bien que je comprenne votre coeur - je le vis aussi, n'est-ce pas ?
Shin GuiGan et TalHae ont été si longtemps ensemble mais maintenant TalHae est un criminel recherché pour trahison !
Ça ne fait juste aucun sens, n'est-ce pas ?
Quelque chose a dû se passer, vous ne pensez pas ?
Comme mon SooRo, il est en vie, nous aurons bientôt des nouvelles, d'accord ?
Ne vous inquiétez pas trop.
N'est-ce pas la mère de SooRo ?
Oui monsieur.
Avez-vous eu des nouvelles de SooRo ?
Il n'y a rien eu d'inhabituel jusqu'à maintenant...
Il n'y a pas encore eu de nouvelle de votre fils ?
Est-ce que mes mots n'ont pas l'air de mots avec vous ?
Grand Duc ! Grand Duc ! Veuillez vous calmer !
Même sans elle, il y a des milliers de problèmes. Allons-y simplement.
Mais que diable voulez-vous ?
Bientôt, il y aura de bonnes nouvelles.
Ils ne veulent pas que les gens se rassemblent alors ils interdisent même les funérailles des Neuf Ministres !
J'ai dû vivre trop longtemps.
Plus le temps passe, plus d'étranges choses surviennent.
Ça fait longtemps que la flamme de la forge s'est éteinte, on utilise une manivelle pour faire sortir le fer jour et nuit.
J'ai entendu que SooRo a réussi à NeukDo,
nous devrions le rejoindre et quitter cet endroit invivable.
Peu importe où nous allons, est-ce que ça pourrait être plus difficile à vivre qu'à HaeBanChon ?
Allons-y.
Emmenons la femme du chef de la forge et allons vers le jeune maître SooRo.
Vous ne croyez pas qu'une nouvelle façon de vivre s'est montrée ?
Vous n'allez vraiment pas venir ?
Non, je ne viendrai pas !
Pour le moment, je ne PEUX PAS partir.
Comme vous dites, si TalHae a commis un crime sérieux,
pensez-vous que ShinGuiGan n'aurait rien fait ?
Il vous aurait déjà pris et serait parti avec vous !
Alors...
Il y a peut-être des nouvelles de TalHae...
En ce moment je ne sais même pas si mon fils est en vie ou non,
comment pouvez-vous parler d'aller vivre ailleurs ?
Si vous voulez y aller, allez-y seul !
Ne me dérangez pas.
B-Bien...
Ne soyez pas blessée.
J... Je m'en vais, huh ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Restez à l'extérieur !
Nous l'amenons !
Venez à l'intérieur.
Qu'est-ce que vous pensez encore faire à mon SooRo ?
De quoi est-il coupable ?
Laissez-nous seuls.
Aussi longtemps que nous saurons qu'il a du pouvoir à NeukDo,
je ne peux pas le laisser vivre.
Madame la chef de la forge.
Vous savez de quelle manière SooRo et moi pouvons survivre ?
C'est votre décision.
Qu'espérez-vous que je fasse ?
Avez-vous l'intention de suivre mon ordre ?
C'est la manière de sauver votre fils !
Voilà, nous avons terminé les termes de notre accord, veuillez aller profiter de l'air extérieur.
SaBok !
SooRo !
Maître SooRo, vous étiez ici !
Nous sommes venus au bon endroit !
Je vais les guider. - Oui !
On y va ?
Depuis combien de temps ne nous sommes-nous pas vus ?
Comment avez-vous su que j'étais ici ?
Est-ce que tout le monde va bien ?
Maître...
Maintenant que je vous vois, je peux à peine parler.
Est-ce que quelque chose... l'affaire... ?
Madame la chef de la forge est sur le point de mourir !
Pardon ?!
Pourquoi êtes-vous dehors ?
Laissez-moi sortir.
Laissez-moi partir !
Comment avez-vous pris mes mots ?
Ne comprenez-vous vraiment pas ce que je vous dis ?
Si vous vous décidiez simplement, je ferais ce que j'ai promis.
Je vous le jure.
Je ne peux pas vous faire confiance.
"...ne peux pas me faire confiance...!"
Est-ce que vous pensez cela ?
Même si vous me reteniez prisonnière toute ma vie, je ne changerais pas, jamais.
Ne gaspillez pas vos efforts, sachant cela.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je dois amener Mère ici.
C'est impossible,
avez-vous oublié ce que j'ai dit ?
Coach !
Sans aucun plan ni rien, que pensez-vous accomplir ?
Quand vous devez être objectif, si vous êtes influencé par les émotions, vous ne pourrez pas protéger vos proches.
Je sais ce que vous me dites.
Mais je ne peux pas rester ici.
Même si je meurs, je dois sauver Mère.
Subtitles brought to you by rootzing
Downloaded From www.AllSubs.org